Reflecting on Surah Al-Lail: Episode 3 {Verses 4 - 7}
In the Name of Allah
All praise is due to Allah, praise that befits His favors, and may the peace and blessings of Allah be upon the master of all prophets and messengers, and upon his family and all his companions. May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.
We have begun our reflection upon the great Surah Al-Lail (The Night), by examining those magnificent verses that present to humanity cosmic truths, natural phenomena, and human realities connected to the creation of souls in the Quran.
Humanity’s Greatest Questions and Creator
We have mentioned that no matter how much humanity progresses in science, discoveries, and inventions, it will always and forever need answers to the great questions of life. Contrary to what some physicists and naturalists of our time have concluded—that humanity’s need for God diminishes as it advances in science—the Quran presents the need for the Creator, exalted be His glory, as a natural, innate need that intensifies as humanity gains greater knowledge of the universe, investigates natural phenomena, and explores the realities of souls and the self.
Moreover, the Quran, in presenting these natural phenomena and the laws and patterns governing souls—including the law of masculinity and femininity, whose importance we have highlighted as essential for the proper functioning of creation—states that the preservation of this balance ensures the well-being of societies, the stability of families, and the continuity of social order, which in turn sustains life. We have emphasized that the Quran presents this matter in light of diversity and multiplicity, not contradiction, conflict, or strife.
Diversity in Creation and Equality
This diversity is what the Quran refers to in its response to the oath: "Indeed, your efforts are diverse." (Quran 92:4) This means that the preparedness and diversity between masculinity and femininity exist within the framework of equality in creation. The equality is one, but in the realm of striving and the recompense for that striving, it will be according to a system of merit based on human effort, whether the individual is male or female.
When the Quran presents this eternal, unchanging truth in the most concise of expressions—"Indeed, your efforts are diverse"—it directs the human intellect to truths that must be acknowledged, whether in the study of natural phenomena or the realities of souls and their intricate details.
Sa‘y (Striving) in the Holy Qur’an
One of these aspects is emphasis: "Indeed, your striving (sa‘yakum)..." In its discourse regarding the Hereafter, the Qur’an does not employ the term mashi (walking): "So walk (imshu) among its slopes and eat of His provision, and to Him is the resurrection." Instead, it uses the term sa‘y (striving/effort), with all the profound human states this word carries—relating to a person’s resolve, activity, intention, and the motives behind action and movement. It also implies speed in walking, eagerness, desire, and a strong will to achieve the goal one seeks. Therefore, when speaking of the Hereafter, the term sa‘y is used, as is the discussion of effort: "Indeed, your striving is diverse (lashtatta)."
Another matter related to the issue of sa‘y is the question of intentions and motives. Mashi (walking) is merely walking—just movement or transition. A person might walk without being mentally present, or without intention, motive, will, or the psychological states associated with walking. However, sa‘y carries all these meanings, so that a person understands and internalizes that their movement in the reality of life and society should be neither chaotic nor random. Rather, it should be a "striving" with all that this great word entails of thought, motives, and drivers for action, as well as consideration of consequences and results. Sa‘y is a programmed, rational process; it is not merely a process of stumbling blindly.
This magnificent word, rich in meaning and structure, aligns perfectly with what we noted when we said: The Great Qur’an, in its mention and tracking of cosmic phenomena, does not want man merely to immerse himself in their intricacies and details. Rather, it links what these details reveal to the answers man seeks—the big answers to the important questions in his life: Why does he exist? What will become of him? How did this creation come to be? It was not created from nothing, as suggested by some physicists we referred to, who claimed the universe was created from nothing—a spontaneous creation. Nothing creates nothing! These absurd answers are refuted in their entirety by the Great Qur’an in the words of the Almighty: "Indeed, your striving is diverse." The signs of the night and day, and the succession of night and day within us, and the characteristics of femininity and masculinity that Allah has deposited in humans—these were not made randomly, chaotically, or pointlessly. Rather, they were made for the sake of the striving that will result from the fact that people's efforts in life will be diverse. "Indeed, your striving is diverse" serves as an affirmation, a clarification, and a way to draw attention to the variation and divergence of effort among people.
Contemplate with me the depth and abundance of the Qur’anic vocabulary in the Almighty’s words: "Shatta" (Diverse/Sundry). Shatta means dispersion—the scattering of individual parts of a thing, and the variation of those parts with a clear distance between one and another. Thus, the word shatta carries the meaning of dispersion, the meaning of difference, and also the manifestation of a clear distance between each individual unit of that thing which has dispersed and varied. This is not just any dispersion or any difference. Consequently, I do not interpret the word shatta as merely "difference" or "dispersion." The Qur’an is precise in the vocabulary it selects. "Indeed, your striving is diverse" implies that the work performed by a human, male or female, may appear similar in its outward form and shape. However, due to the issue of sa‘y and the meanings beneath it—confirmed by the word shatta—it becomes clear to us that even if an action is outwardly identical, if the intentions differ and the motives and drivers for the action diverge, the striving becomes entirely different. It becomes shatta (diverse); each person is in a different direction, with a clear and visible distance between them.
Ponder this precise meaning. We can say, as confirmed and explained by a number of commentators and scholars: two men may pray side by side in a single row, yet the difference between their intentions—and the reward and intention of each in his prayer—is as the distance between heaven and earth. One man’s prayer is raised, accepted, and the gates of heaven are opened for it; the other’s prayer is rejected, and the gates of heaven are not opened for it. The question is: what distinguished one from the other? What made them "diverse" (shatta)? What caused one to diverge from the other? It is the intention and the motive, which the words sa‘y and shatta express. Contemplate this great meaning.
When the Qur’an says, "Indeed, your striving is diverse," this magnificent word—these great words in a concise verse—provides the most precise expression, detail, and clarification, serving many purposes. It says: O human, action does not depend solely on form and outward appearance, but on the motives, drivers, and intentions that accompany it. We have said, and we always say: "Actions are but by intentions." It is not just the outward appearance of an action that makes it good or righteous, but the motive for that action—the intention, the heart: "The Day when secrets are put to the test." Contemplate these great, robust meanings brought by this vocabulary.
Then, after that conciseness, comes the detail through the connective tool in the Almighty’s words: "As for... (Fa-amma)." This indicates a condition and elaboration. Through what is this elaboration actually achieved? It is through the striving of the blessed person, and by presenting a series of images of deeds—images expressive of people's actions in this world. The greatness of the Great Qur’an lies in linking action to motive, belief, and faith, so that we always understand and internalize the great Qur’anic truth: that Faith (Iman) is a conviction and belief in the heart, a statement by the tongue, and action by the limbs—an integrated system where no single part can be separated from the others. If any form of dissociation occurs, the system is incomplete and does not produce the fruits it should in the reality of human life. Contemplate the greatness of the word. From here comes the tool "Fa-amma" to distinguish between individuals or actions that might be united in the act itself but diverge in the details. Ponder these meanings. From here comes the variation in the details of striving and the depiction of the image; He said: "As for he who gives and fears Allah."
Ideal Model of Striving: Giving and Piety
We have mentioned, and we emphasize, that the predominant theme of the Meccan Surahs in particular—and indeed all Surahs of the Qur’an, but the Meccan ones specifically—is that they came to address a reality filled with social and human crises, something resembling the reality we live in today. When reality is plagued by stifling social and human crises, the Great Qur’an emphasizes time and again: what exactly? The reality of giving (‘ata’). It emphasizes the link between a human's humanity and their existence on earth, and the ability and readiness of that human to give and alleviate human suffering—the feeling of one human for their brother. We must not forget that the nature of the environment in which the Surah was first revealed was harsh. The poor had no place in it; it was characterized by sharp, loathsome classism and racial discrimination. In these blessed Surahs, the Great Qur’an established a continuous, clear link between faith and giving, between faith and sacrifice, between faith and generosity, and between faith and humanitarian work—asserting that there is no separation or dissociation between them. When we read these verses and contemplate them today in our reality, we find that what humanity needs most today is "humanity"—the feeling of one human for their fellow human.
From here, the Qur’an in Surah Al-Layl presented a model different from what was presented in Surah Ash-Shams. In Surah Ash-Shams, it presented the model: "The most wretched of Thamud... Thamud denied [the truth] by their transgression, when the most wretched of them was sent forth." In the magnificent Surah Al-Layl, despite what might be imagined about the night—or what a person might weave around it regarding darkness—the Qur’an opens with the model, the ideal model of striving: giving and piety. It says: "As for he who gives and fears Allah." It is true that specific reasons for the revelation of this verse were mentioned, including that this blessed verse was revealed concerning Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him), as he used to give and spend his wealth to manumit those slaves whom Quraysh had treated brutally, subjecting them to evil torment for their faith—such as Bilal (may Allah be pleased with him) and other noble companions who hastened to accept the call of the Qur’an, faith, and Islam, defying the religion of the masters. The chieftains of Quraysh considered this a revolution against them, so they seized these weak slaves and oppressed individuals, men and women, subjecting them to agonizing punishment and pouring their wrath upon them in a form of hateful racial discrimination. The Qur’an addressed this with its great methodology, beginning the Surah with the ideal model for human striving. Contemplate the greatness of the Qur’an and the interconnection and harmony between its verses. It said: "Indeed, your striving is diverse," then "As for he who gives"—the highest, most ideal, sweetest, and purest form of striving: giving and piety: "As for he who gives and fears Allah."
The issue of giving is mentioned in absolute terms. Giving can be through wealth, as we said, and the verse mentioned a model for it in the Almighty’s words: "And his wealth will not avail him when he falls." Giving can be through wealth, it can be through time, it can be through knowledge, it can be through one's self, through supplication (du‘a), or through any form of human talent that Allah the Almighty has bestowed upon His servants. Is it restricted to male over female? Or female over male? Not at all. For every male and female, their striving and the reward for that striving follow the law of merit. Striving and reward are according to merit based on effort. "Indeed, your striving is diverse," so the highest colors and forms of striving were begun by the Almighty in His words: "Gives and fears Allah." The lesson is in the generality of the expression, not the specificity of the cause. Some commentators said: there is a vast difference between the giving of Abu Bakr, who spent to manumit these tormented slaves and free them from captivity, and that person who spends out of boastfulness and rivalry, saying: "I have wasted wealth in abundance," in an attempt to build himself an illusory glory. Contemplate this. Some interpretations mention that his father, the father of Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him), used to say to him: "O my son," when he saw that he only freed the poor and the miserable slaves, "free slaves who can benefit you in worldly matters." Therefore, the great verses followed in the Almighty’s words: "Who gives [from] his wealth to purify himself, and not [in response] to any favor from anyone to be rewarded, but only seeking the countenance of his Lord, the Most High." He does not free slaves for worldly interests, nor because anyone among creation—as Quraysh claimed in some narrations—had a favor over Abu Bakr for which he was repaying them, or for a specific interest. It is unconditional giving. Contemplate with me how the Qur’an liberates the aspects of giving and presents us with a pure, radiant image of it.
But how does giving reach this degree of loftiness and refinement? Through piety (Taqwa). From here comes the link: "Gives," ponder the meaning, "and fears Allah (wa-ttaqa)." Giving accompanied by piety, so that we internalize and understand that giving without piety is a hollow, empty form; it does not fulfill its meaning, nor does it achieve its purpose. Contemplate the meaning: true giving. A person might have a certain image of someone who gives and spends vast amounts of money in charity and righteous deeds, and another image of another person who also gives—and perhaps the giving of the latter, by material standards, is stronger, higher, and more. Yet, the giving of the former is accepted, while the giving of the latter is not. What is the reason? "Allah only accepts from the righteous (al-muttaqin)." Allah, glorified and exalted be He, accepts from the doers of good, from the pious, from those who possess Taqwa. As for the significance of piety here, it is piety that bears fruit in a person's life as described in the verses at the end of the Surah: "But only seeking the countenance of his Lord, the Most High." Piety generates energy; it generates within a person the seeking of the countenance of my Lord, the Most High. It is not a matter of formality, or appearance, or pretension, or an image captured by cameras, or placed in newspapers, or published on social media. No. The action in form and appearance is the same; however, the Qur’an stipulated that striving is "diverse." Its outward image might be one, yet people vary in their reward for it based on the intentions and motives that accompany that action and striving. So pay attention to giving: giving with piety and belief in the best (al-husna) is the highest form, type, and rank of striving in this world.
If you and I were to reflect on all our deeds, we would find that these great verses—which are concise in words yet rich and abundant in meanings and structures—encompass all forms and types of human action. The work of a doctor treating patients is giving; the teacher is giving; motherhood is giving; fatherhood is giving; brotherhood is giving; kinship is giving; friendship is giving; being a good neighbor is giving. All relationships—the entire network of social relations in our lives—is giving. But the Qur’an does not want [just any giving], which is why it explicitly stated: "Gives, fears Allah, and believes in the best." A triad. It wants the system to be integrated so that the fruit of striving is complete, and the striving becomes serious and productive in the reality of human life. Someone might say: even in Western civilization, there are those who give generously. Undoubtedly. But the Qur’an gives you the ideal image of giving that bears positive fruit in the reality of human life—that which liberates a human from suffering and, at the same time, returns the desired fruits to the one who performed it. Contemplate these meanings. The fruit resulting from this form of giving—which fulfills the conditions of piety and belief in the best—is not only in the Hereafter, but also in this world, in the Almighty’s words: "We will ease him toward ease." And the most righteous will be far removed from it [the Fire] in the Hereafter. Contemplate these meanings and the connection between the Almighty’s words: "As for he who gives and fears Allah" and His words at the end of the Surah: "And the most righteous (al-atqa) will be far removed from it." Piety—the piety that is intensely and powerfully present—provides a person with protection (wiqaya), not only from hypocrisy and vanity that nullify deeds, charity, giving, and spending, and from being deceived by material power and wealth, but piety is a protection from all various diseases and epidemics, whether related to belief and faith or related to giving and action. From here, He added in His words: "And believes in the best (al-husna)." Contemplate the greatness of the Qur’an: concise words, most eloquent expression, and inimitable clarification. Man is incapable of such eloquence. This speech is not the speech of humans; this is the speech of the Lord of humans, glorified and exalted be He, without doubt. "Gives, fears Allah, and believes in the best"—He gave you all the conditions for the most beautiful, best, and highest ranks of striving in life. Every action you perform, if founded upon these three terms, will flourish, produce, and blossom: giving, piety, and belief in the best.
Belief in the Best and Path of Life
Contemplate with me the relationship between what we mentioned regarding the issue of faith and "believing in the best," when we stated that faith is conviction and belief in the heart, statement by the tongue, and action by the limbs. "Believed in the best (al-husna)"—he believed with all the great meanings that the word "belief" (tasdiq) carries. Contemporary man understands and internalizes what belief means here, especially in the age we live in, where the issue of doubt has emerged—an issue some consider scientific and others philosophical. But it is said to you: doubt—that man should doubt everything. The "inevitable doubt" currently promoted by many philosophical and intellectual schools in our contemporary world, leading man into a whirlpool of doubt. He doubts everything: his existence, the purpose of his existence, the reason for his creation, his life, his death, his resurrection, a life hereafter—everything. He considers this doubt necessary... but not because he considers it the first stage of certainty, as is said. It is not a stage followed by a search for truth and certainty at all; it is an absurd stage, an endless whirlpool. There is a vast difference between belief (tasdiq) and denial, forgery, and casting doubt on everything. You might ask: why does the Qur’an present to me "and believed in the best"? Of course, he believed in the best (al-husna). The interpretations of the commentators for al-husna varied: some said it is Paradise; some said it is the testimony that there is no god but Allah; some said it is the reward. The expressions of the commentators and the interpretations of the scholars varied. Al-husna in its origin is a description of something good (hasan) that is the opposite of ugliness. This general description encompasses everything. Naturally, the source here carries the meaning of "the best" (al-ahsan). Therefore, it is said: "And to Allah belong the best names (al-asma’ al-husna)" in the verse: "And to Allah belong the best names, so invoke Him by them." Why are the names called husna? Because they are the best of everything, of every name—a refined, highest degree. So when the Almighty says: "And believed in the best," it means the best of everything: the best in belief, the best in action, the best in morals, the best in reward, the best in compensation, the best in creeds, in philosophical schools—the best in everything. Contemplate this comprehensive, great meaning. "Believed in the best." The collective word.
When this human comes—the model with which the Qur’an opened the Surah and the verse as the ideal model for striving—this human believes in the best of everything. When it comes to beliefs, those false, distorted beliefs that mix truth with falsehood—empty beliefs that lead man only to more doubts and frustrations—do not play with his head. Such as the claim of the one whose books we referred to: that the universe could create itself from nothing, and was created spontaneously, and that there is something from nothing, and so on, as Stephen Hawking said in his book A Brief History of Time, in order to escape the belief in the existence of a God. Contemplate this meaning. This person who "believed in the best" believed in the good thing in the field of belief, regarding creation, regarding cosmic phenomena, regarding phenomena related to the souls—in everything, he believed in the best. In the "best" of rewards represented by Paradise. In the "best" mentioned in the Almighty’s words regarding those who believe: "For them is the best [reward] and more," as in the verse. In the "best" in everything; in the Ihsan (excellence) to which Islam calls, represented by proficiency—the highest rank, higher than faith: "To worship Allah as if you see Him, for if you do not see Him, He sees you." Ihsan—the great value. Contemplate these great meanings in a single word expressing all these terms: "believed in the best."
Therefore, this giving that he was offering was not a giving stemming from a vacuum. No. Contemplate the Qur’an as it establishes the objectives and the purpose of spending, sacrifice, and everything. Everything has a purpose, taking man out of the whirlpool of purposelessness, chaos, nihilism, and absurdity—as when one says the universe was created from nothing and for nothing. Contemplate these great meanings. "Gives, fears Allah, and believes in the best"—this giving and that piety did not come from a vacuum; they were built and founded upon the belief in the best, which is an attribute of all the principles and values of the Qur’an. If you wanted to express, or if someone asked you: What is Islam? Tell him: Islam is al-husna (the best). How is Islam al-husna? It means the best of everything: in belief, in speech, in action, in behavior, in morals, in giving, in withholding—in everything, it is al-husna. "Believed in the best"—a way of life, so that man understands and internalizes that his existence on this earth, and the creation of these cosmic phenomena—the night and day, the succession of night and day, the sun, and the moon—is not absurd. And that human movement is a conscious, purposeful movement, with rules, foundations, meaning, and objectives. It is not a chaotic, random movement: "We die and we live, and there is no life after death." If there is no reward after death, and nothing after death, then what is the purpose of life? And what is the purpose of death? "[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed." There is a vast difference between what these sterile philosophies broadcast into the mind of contemporary man—the waves of contemporary atheism—and what the Qur’an presents: a foundational methodology that leads man out into the space of truth (sidq), which saves him from all diseases of doubt and loss. From doubt comes loss, confusion, and stumbling. It makes human giving a programmed, organized, coordinated, and established giving with objectives and meanings. He said: "We will ease him toward ease (al-yusra)"—a result. Contemplate the Qur’anic link that we always emphasize between action and result. Action and destiny. A person who gives, fears Allah, and believes in the best—what is the result of his work? They are not equal. Therefore, the Qur’an says in other verses: "Say, 'Are those who know equal to those who do not know?'" and "The good deed and the evil deed are not equal." Contemplate: He distinguishes between what? Between different things; He distinguishes and emphasizes the distinction between different things. Contemplate the meaning, the link, and the harmony between the Almighty’s words: "Indeed, your striving is diverse," and the result: "We will ease him toward ease." He who works is not like he who does not work; he who does evil is not like he who does good; he who speaks well is not like he who does evil. Contemplate these meanings. You might ask: what is the value and the foundation of this, and what is built upon this truth? By this truth, the world is set right—when man realizes that evil is not like good, light is not like darkness, giving is not like stinginess, racial discrimination is not like freedom, justice, and equity, and generosity is not like miserliness. When man realizes this truth, he becomes a true human being, giving where giving is due and withholding where withholding is due. The result: "We will ease him toward ease."
This is a reality and a result that some might express through different laws. However, with our belief and certainty that the matter is not as they interpreted—because some say to you: this is the "Law of Attraction"; the more good you do, the more good will be attracted to you; the more positive you are, the more gravity, positivity, and positive things will be attracted to you. The matter is not a question of "attraction" or the like, but the Qur’an confirms it, clarifying the truth: that the reward is of the same nature as the deed, and that what a person does now and today, he will find its fruits in this world and the Hereafter. It is true that this world is not the abode of complete reward, but part of these fruits and results is that whenever you perform an act of obedience, Allah opens for you another act of obedience; whenever you perform a good deed, Allah opens for you more doors of good; whenever you give, the doors of giving are opened for you more and more. Contemplate these great meanings, which are completely contrary to these loathsome philosophies that instill in man [false] hopes and self-centeredness, and distance him from everything related to human humanity and concern for others. Contemplate the meaning—this is a great meaning, and far removed, as I said, from all the labels: Law of Attraction, and so on, positive energy, negative energy, and that good work generates positive energy. All these interpretations for which there is no evidence—the Qur’an presents them to you as a rule: "We will ease him toward ease." According to your giving, which is the embodiment of piety—the realization and activation of piety. Piety is not empty, nor is it just a supplication, nor is it merely an imagination or representation in the heart, but a realization in reality: "Gives," and that giving was accompanied by piety, so that we see complete harmony and agreement between the act, the intention, the motive, and the driver, without dissociation. Unfortunately—and we say this and emphasize it in more than one place—what befalls some of our societies today, such as the lack of fruits for deeds (deeds that are outwardly righteous), is due to the loss of the correct motive and driver—the true driver: piety, belief, and faith. Make your work and your striving have a taste, a color, and a fruit. You ask: how? I tell you: stamp every part of your striving with the stamp of piety and belief—your teaching of students, your practice of your profession, your trade, giving, anything, social relations, everything. Every part, every detail of life, if you want to give it true meaning, must be founded upon piety and belief in the best—a methodology. "We will ease him toward ease." Contemplate: it is one verse, the verb "ease" (nu-yassir) appeared, and the source "ease" (al-yusra) appeared, with all the meanings of facilitation it carries, opening doors of hope and optimism before man. Facilitation (taysir)—the word facilitation is comprehensive, whether related to the means of provision, or related to giving, or related to matters, or related to various decrees, or related to easing your life, or managing your affairs, or your livelihood, or your upbringing, or your children—the fruit of giving. The fruit of giving—the greatest beneficiary of giving is the person who gives, not to the same degree as the person who takes. That is, the person who gives benefits more than the person who takes. The return of giving to the soul of the giver is greater, more abundant, and stronger. Then that great word, and the harmony between "the best" (al-husna) and "ease" (al-yusra), because goodness is purity and clarity. Contemplate the links between the issue of belief and the clarity and purity represented in al-husna and Ihsan. Originally, Ihsan, which we said constitutes a great rank of sincerity (Ikhlas), is that man purifies the work he performs from every blemish of hypocrisy, or vanity, or seeking praise from people: "But only seeking the countenance of his Lord, the Most High." Contemplate the harmony and link between the verses. That is the "good" (al-husn); goodness is purity, clarity. The beauty of faith, excellence (Ihsan), and the beauty of giving is that you purify it from the blemishes of seeking praise or the descriptions people give to that person—bestowing descriptions of generosity, giving, heroism, sacrifice, and redemption. Does he still need all these titles? Purify it. He said: "We will ease him toward ease." Why do you not seek people's praise and commendation? Why do you not seek matters related to vanity, hypocrisy, and the various forms that nullify deeds? Why? What drives you to that purification and refinement associated with excellence and beautification? It is "ease" (al-yusra), facilitation—your faith in what is with Allah, glorified and exalted be He, your seeking the countenance of your Lord, the Most High—which we will come to with all the meanings the word "Most High" (al-A‘la) carries of height, loftiness, and refinement that are inseparable from and linked to refinement, purification, and beautification. Oh, the greatness of the Qur’an, and the greatness of its meanings, words, structures, and vocabulary that came with all its letters, pauses, and divisions.