Contemplating Surah Az-Zalzalah Part Five Verses 5 - 8
Introduction
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise is due to Allah, the praise of those who are grateful. May the peace and blessings of Allah be upon the Master of all prophets and messengers, and upon his family and all his companions. Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.
We have reached the conclusion of our reflection on the magnificent Surah Al-Zalzalah, this blessed surah which comes to awaken people from their heedlessness and slumber regarding a matter of great magnitude, unparalleled in its intensity, severity, grandeur, and importance.
Earth and mankind on Judgment Day
Behold, the Great Quran, after informing us of this certain news in any surah and its indications about what will happen to the Earth that we are familiar with and to which humans have grown accustomed—level, submissive, and subservient to them, allowing them to do as they please—will undergo a transformation on the Day of Judgment. The surah then shifts to describing humanity and the state of mankind, only to return once more to emphasize and confirm that everything that will happen to the Earth on the Day of Judgment—its quaking and the occurrence of the phenomena addressed in various Makkan surahs, such as the sun being darkened, stars scattering, planets dispersing and perishing, and debris scattered everywhere.
The Importance of Focusing on Action
Yet the most crucial element that the Great Quran seeks to draw attention to is: humanity, action, and what has been presented in this world and on this Earth. It says, "That Day," and ponder with me in Surah Al-Zalzalah at two instances where it states, "That Day." Pay attention, focus on what will happen on that Day. It says, "That Day, mankind will proceed in scattered groups to be shown their deeds."
Meaning of 'يصدر' in Surah Al-Zalzalah
As we have repeatedly stated: one of the greatest principles of reflection in the Book of Allah is to pay attention to the individual word, the Quranic term, a word that has a specific context and semantic counterpart, making this particular word in its place in the Quran and its context impossible to replace with any other word. "That Day, mankind will proceed in scattered groups." In other places in the Book of Allah, the Exalted, He says, "They will emerge from the graves," but the word "يصدر" (proceeds) is used here. This word also appears in two instances in Surah Al-Qasas (The Story) in the Book of Allah. "الصدور" (proceeding) is the opposite of "الورود" (arriving), which is used for water arriving.
Therefore, the Exalted, the Exalted One, in Surah Al-Qasas, says, "So when he came to the water of Madyan..." Here, there is "ورود" (arrival) which is opposed to "صدور" (proceeding).
Relationship between 'الورود' and 'الصدور'
If we were to ponder: why did He not say, "They will come out" as He did in another place, "They will come forth from the graves hastily, as if they were locusts spread abroad"? Why did He not use the word "خرج" (came out)? Because "صدر" (proceeds) differs in its connotations and meanings, and it is more profound and more fitting for the context of Surah Al-Zalzalah.
Surah Al-Zalzalah speaks of the Day of Judgment, of the moment that mankind should turn their attention to—what they will leave behind on this Earth, for it will bear witness against them when permission is given. So what did you do in it? A call to action within it, a call for man to hold himself accountable for his deeds. Hence, "الصدور" (proceeding) is opposed to "الورود" (arrival), and the Quran wants you to pay attention and reflect. This is also reflected in the Arabic language, where when you "ورد" (arrive at) water, you must consider what you will "صدر" (proceed from). When you "صدر" (proceed) from it, you depart from that water or that place, and "ورد" (arrival) and "صدر" (proceeding) are often associated with water.
Water is life, and when people "ورد" (arrive at) water, at watering places and sources of water, as in the stories or in Surah Al-Qasas where it mentions the water of Madyan and the place of Madyan, people come to this place of water to drink, to quench their thirst, and at the same time to take provisions of water sufficient for their needs.
Ponder with me the connection between man’s relationship with the Earth and what will happen to the Earth, and what will be on the Day of Presentation. Meaning, O mankind, you are in this world, "ورد" (arriving at) water, arriving at life. You are in the place of "ورود" (arrival), and when you are in the place of arrival, you should never be preoccupied with arrival to the point of neglecting to think about what you will "صدر" (proceed from), and consider that you will "صدر" (proceed) from that place on the Day...
Ponder with me the interconnection between the Earth as a place that witnesses the events of life, the realities of this world, and the deeds of individuals, communities, and nations—"ورد" (arriving at) water, as if to say, O mankind, you are now "ورد" (arriving) in this life. And we even say in the usage of "وارد" (arriving) and "صادر" (proceeding), you can never think of "وارد" (arriving) without thinking of "صادر" (proceeding). No sensible merchant or businessman who owns a company and wants to preserve his wealth and capital would calculate only the incoming and not the outgoing. There must be a balance between "وارد" (incoming) and "صادر" (outgoing), and when you have an incoming, you must also think about the outgoing and conduct your calculations.
So, O mankind, whether as an individual or a society, you are now in the place of "ورود" (arrival) in this world. The Quran, the Exalted, addresses people as they "ورد" (arrive) in this world, at the time of arrival, but at this time of arrival, you must think and act for the "صدور" (proceeding), and work for what you will "صدر" (proceed) with. "That Day, mankind will proceed in scattered groups."
Ponder with me the grandeur of the Quran and the grandeur of the Quranic word in its contexts, and the great meanings that come to express the meaning in the most profound way.
Meaning of 'أشتاتا' and its impact
Thus, every word, every term, every letter in a word in the Book of Allah has an auditory taste. "Proceeds," to the extent that it makes you feel, O mankind, that you are not eternal on this Earth, the Earth on whose back you now live and do whatever you wish, good or evil. You must always think and constantly bear in mind that just as you are in the state of "ورود" (arrival), you must also consider the "صدور" (proceeding), consider the day when you will "صدر" (proceed) from this Earth, and what you will "صدر" (proceed) with. What has been "ورد" (brought) to it, so what will you "صدر" (proceed) from it? And how will mankind "صدر" (proceed) from it?
Ponder with me the word: "scattered groups." The Great Quran mentions the word "شتى" (various) in another verse: "Indeed, your efforts are diverse" (Quran 99:4). But here it says "أشتاتا" (scattered groups). Why? It speaks of people and things here as dispersed, but this dispersion expressed by the Quran with the most profound word, "أشتاتا," is a dispersion that contrasts with cohesion, unity, and gathering. Its usage in that place in the Book of Allah in Surah Al-Zalzalah is profound because it emanates from the state of terror, fear, and desolation that all people will feel at that time.
"Scattered groups," the Great Quran, for example, when it says in another verse, "And remember the favor of Allah upon you when you were enemies and He brought your hearts together so that by His favor you became brothers" (Quran 3:103). Ponder with me; it uses the word "ألف" (brought together), the word of cohesion, gathering, and bonding. Why? Because of the brotherhood in Allah that brings about love, affection, and a sense of harmony, the opposite of desolation and fear.
People would gather to alleviate the horror of the situation, but to further intensify the situation and magnify the portrayal, we say that in the Makkan surahs, this detailed part of the Book of Allah, the words convey through imagery, depicting the situation, emotions, feelings, and sentiments, stirring all of this with the word, the term, the melody of letters and words.
Thus, we say: every word has an auditory taste in the Book of Allah. The word "أشتاتا" with the letter "ش" (sh) to show you that in that situation, you will be dispersed, with no one around you from the people you are accustomed to, and you will feel a kind of tranquility, serenity, security, and safety with them.
Prioritize Allah’s pleasure over people’s
Another critical point is that many of the actions we take in life and the decisions we make are influenced by pressures from family, relatives, children, spouses, or extended family. At times, a person may make concessions in matters of faith—compromising their religion—for the sake of their loved ones, relatives, family, or children. The Quran draws our attention to this through the following words: "Pay attention at that time, when many people will be scattered." That gathering will disperse, and each person will be held accountable individually—you and your deeds alone. This underscores the sense of individual responsibility. At the same time, whatever you strive for in this world—even if you make concessions for it—will eventually collapse on the Day of Judgment. The Quran, in various verses—particularly in Juz ‘Amma (the 30th part of the Quran)—describes how a person will flee from their brother, mother, or father on that Day.
Reflect with me on this meaning: Why is this scenario depicted? Why are these closest individuals mentioned? These are the very people for whom a person may make concessions at the expense of Allah’s pleasure. Yet, on the Day of Judgment, they will flee from him. When a person comprehends this reality and keeps it before their eyes, they will prioritize their objectives correctly, making the pleasure of Allah the absolute priority in their life—above anything and anyone else.
Focus on deeds, not rewards
On that Day, people will emerge in scattered groups—for what purpose? "To see their deeds." Reflect with me: To see—who will show them? The verses do not specify the doer, as it is well-known that Allah, the Exalted, is the One who oversees all things. But for what purpose? To draw attention and focus the listener’s mind entirely on self-accountability, for this is the central theme of Surah Az-Zalzalah (The Earthquake).
"To see their deeds"—reflect with me on the wording. It does not say "to know their deeds" but "to see them." This vision conveys the certainty that must take root in a person’s heart regarding what the Quran informs them. This is the speech of Allah—what He has revealed in this surah and in all verses should settle in your heart with such certainty that it is as if you are seeing it with your own eyes.
Reflect with me on how the Quran connects the details it describes about that Day—these events and precise details must instill in you knowledge of certainty (yaqeen) that is free from doubt or any form of uncertainty. For whoever internalizes and firmly establishes this knowledge in their heart, they will attain ‘ilm al-yaqeen (knowledge of certainty), and they will see it as if with their own eyes.
This is why the Quran uses the word "to see their deeds." Reflect with me on the word "deeds"—at the same time, it shows you that what you do in this world will not vanish; everything is accounted for. You will present it there.
Honesty, truthfulness—or betrayal, lying, embezzlement, forgery, enmity, malice, and so on—both good and evil, "they will see their deeds." The Quran does not mention "reward" here. The entire focus of the surah is on deeds. You will see your deeds—so what did you do? You will see the actions you performed—so what did you accomplish? What were your deeds?
Reflect with me on this profound meaning and purpose. You will not see anything other than your deeds. So, O human, pay attention to what you do, for it will be recorded in your scroll and presented to you—though the results will come too late.
Even in the exams we take as students—whether in coursework, annual assignments, or extracurricular activities—what matters is the work you have done. You will see your work—so what is the nature of your actions? What have you written in your record of deeds?
Reflect with me on this meaning. It is only natural that a person, each morning before beginning their day, places these considerations and guidelines before their eyes: "How will my actions be today? Will they be good or evil? Will they be few or many?"
Precision of scales on Judgment Day
Reflect with me: "To see their deeds." It says: "Then whoever does an atom’s weight of good will see it." Some who are interested in scientific miracles have mentioned this frequently, saying: "Because an atom is the smallest thing." No—that is not the point. The phrase "an atom’s weight" is deliberate.
This is the measurement tool used on the scales of the Day of Judgment. In this world, for example, when we weigh gold or silver—a precious metal—we say: "It weighs so many mithqals (a unit of weight) to meet the threshold for zakah (obligatory charity) or fair trade." This is the instrument of measurement—the tool used to weigh.
Why is it linked to "an atom"—the smallest possible particle in weight or size? Reflect with me on these meanings and the precision of the Quran.
"An atom’s weight" signifies even the smallest of deeds—whether good or evil—and this is confirmed by other verses in the Quran, such as: "the weight of a mustard seed" (Surah Al-Anbiya 21:47), or hadiths authenticated from the Prophet ﷺ, such as: "Beware of minor sins," or "trivial sins."
Some people may call a small lie a "white lie," but there is no such thing as a white lie—all lies are black, because they contradict the truth and defy reality.
Reflect with me on these meanings. Some people belittle minor sins and trivial matters—a word here, a gesture there, a slanderous remark—and these accumulate... The Quran draws attention in this blessed surah to "the weight of an atom."
If the scale’s measuring tool is the weight of an atom, then you can imagine how the rest of your deeds will be measured. That is why commentators, when examining the Book of Allah in Surah Al-Kahf, said: "This Book leaves nothing, small or large, unrecorded," and "Your Lord does not wrong anyone."
They deduced that even a smile can be included, for smiling in the face of a brother can be an act of charity—but at the same time, if accompanied by ill intent, it could be mockery or ridicule. The same action, differentiated only by the intention in the heart, can lead to entirely different outcomes in deed and reward.
Reflect with me on how the Quran purifies a person—inside and out, outwardly and inwardly—and how it conveys these profound meanings so that we understand and grasp that an action is not merely a form or appearance. A deed must be accompanied by the emotions and intentions of the heart.
We all stand before Allah during prayer, and the difference between one prayer and another can be "as vast as the heavens and the earth." When the heart is filled with awe, submission, certainty, and sincere intention for Allah, the Exalted, that prayer becomes a transformative experience. But if the heart is absent—distracted, heedless, thinking of creation instead of the Creator—then the prayer becomes mere mechanical movements, bodily motions that do not stir the heart, move the soul, or awaken conscience.
Reflect with me on these delicate and profound meanings, all of which the surah conveys through its words.
"Then whoever does an atom’s weight of good will see it."
It does not mention "reward" here. Some theologians and commentators, who delve into issues of takfeer (declaring a Muslim an unbeliever) and the like, discuss major and minor sins. But the Quran here is not speaking about reward—it is directing you to pay attention to what you do, even if it is the weight of an atom, while keeping in mind that every deed, small or large, is accounted for.
Absolute Justice of Allah
Reflect and ponder upon the grandeur of the Quran, which conveys to you the complete picture of Allah’s absolute justice—no justice compares to His, exalted be He. You will not see anything except the deed you performed; you will know the outcome because you will see the deed you did. If you did good, you will see it as good, and if you did evil, you will see it as evil.
Reflect with me on the reality in which we live: how many people commit heinous crimes and atrocities—crimes against humanity, unspeakable brutality, murder, bloodshed, and the destruction of lives—only to parade themselves before the world in a manner devoid of humanity. They declare before the world, as if boasting of their crimes and brutality, as we see today in Gaza before the eyes and ears of the world. They say to you: "I love peace, I want peace, and I establish the foundations of peace." These are their words while they kill, shed blood, and commit crimes against humanity and genocide. They step before the world and say: "I establish peace, I bring peace, I achieve peace and stability." They say one thing and do another, but all these matters will be revealed on the Day of Judgment. For on that Day, a person will see their deeds as they truly are—good will be seen as good, and evil as evil.
As for the duplicity and hypocrisy of labeling things contrary to their realities, this is the logic of some people in this world. Reflect with me on these meanings: they have come to call peace what is actually murder, bloodshed, and destruction. Ponder these meanings and this twisted logic—it is an invalid and unacceptable approach on the Day of Judgment for those who act upon it... Whoever does an atom’s weight of good will see it, and whoever does an atom’s weight of evil will see it.
It is not self-defense when a person kills innocent souls, sheds blood, and destroys—this is not self-defense, nor is it called peace in the logic of these people in this world. This is how they label it, but in their hearts, they fully recognize what they are doing. However, deception, forgery, and the inversion of truths lead them to clothe falsehood with truth and suppress the truth while they know it—this is what the Quran says about them.
On the Day of Judgment, the deed will be seen as it truly is: bloodshed will be seen as bloodshed, killing as killing, massacres as they are. This is the scale of an atom’s weight—what then of greater deeds? Reflect with me on these meanings. Here, every oppressed, every deprived, every downtrodden, and every person whose rights have been usurped, whose blood has been spilled, whose dignity has been lost, and whose freedom has been taken—without justice being served against those who committed these crimes—will find rest. Their soul will find peace, their heart will be at ease, and why? For this absolute justice that the Quran establishes.
Reflect with me on these meanings: how does an oppressed person feel? They feel bitterness, pain, and sorrow that they have no rights, that no one seeks justice for them, that rights have been wasted, that justice has been trampled, and that no one knows how to protect those rights or even demand them. Merely defending them becomes a crime in the logic of this world, in the logic of the people of evil. These are the ones who flee from what could be called justice in this world. But beware—the Hereafter has a different reckoning.
Hope in the Hereafter and steadfastness
Here, a person yearns for the Hereafter, and this is what the Quran intends for you—not to approach the mention of the Day of Judgment with mere awe and fear alone. No, for awe alone is not sufficient; it does not create a way of life, nor does it change behavior, nor does it rectify, nor does it awaken conscience. Fear and hope must coexist.
You may ask me: How? I say to you: We need this hope and optimism so that despair does not overcome a person, driving them far from Allah’s mercy. When you see injustice and believe that no one upholds the rights of the oppressed and downtrodden on Earth, turn to the Quran, and your soul will find tranquility. You will stand firm on the truth, hold fast to it, and awaken.
"So whoever does an atom’s weight of good will see it, and whoever does an atom’s weight of evil will see it." [Quran 99:7-8]
It is as if Surah Al-Zalzalah (The Earthquake), with all its grandeur, did not intend to speak about the earthquakes and horrors that will occur on Earth as much as it intended to focus on the fundamental and central goal: the emphasis on deeds and their recompense. This is the truth, for the deed and its recompense are the intended focus. Even if the earthquake is immense, the earthquake of the Hour mentioned in Surah Al-Hajj is something greater still—yet the deed and its recompense are even more significant.
So what have you done? For you will be recompensed accordingly. Reflect with me on these profound meanings. And reflect on its connection to the surah that precedes it in the Quran’s arrangement: Surah Al-Bayyinah ("The Clear Proof"). "Their recompense is with their Lord" [Quran 98:8], meaning there is recompense, there is accountability—so do not neglect this. You are not free in what you do.
Reflect with me on these meanings: it is not the imagined power that allows a person to do as they please and dominate others. No, this is not strength—it is tyranny, oppression, and aggression. Whoever does evil will be recompensed for it, and whoever does an atom’s weight of evil will see it. Those who sow corruption and destruction everywhere without accountability or oversight will see what they have done; they will reap what they have sown. So do not grieve or despair.
Here, hope comes before the believing person to strengthen their will, determination, and steadfastness on the truth. Their soul and spirit yearn for the Day of Judgment, the Day of Reckoning, so they may know how to live in this world despite all the challenges, difficulties, and trials they face—trials that come morning and evening, increasing in intensity day by day. How does a believer remain steadfast? The Quran is one of the greatest means of steadfastness. "Thus have We revealed it, a decisive word, and We have sent it down to you, that you may establish the hearts thereby." [Quran 20:113]
Reflect with me on these meanings: the Quran brings steadfastness. Every time you turn to the Book of Allah, to these short surahs, and you recite, ponder, and reflect upon them, hope renews in your heart—hope for mercy, hope for justice. So hold fast to the truth, no matter how much trials, calamities, and problems you see in a world that seeks to dissolve and shake the firm principles and values, turning truth into falsehood and falsehood into truth. But this will not change the reality of the truth in the slightest.
Reflect with me on this meaning: deeds. Surah Al-Zalzalah, with all its profound meanings, is conveyed in fewer than ten verses, yet it comes to reform human behavior. It comes to revive in the human being a sense of self-accountability, even to the weight of an atom. I ask you: a person who holds themselves accountable for an atom’s weight of a deed—imagine how their integrity, probity, chastity, justice, sincerity, and diligence in work will be! These are the values of the Quran; they do not change or alter, no matter how much circumstances, trials, and conditions shift. Some may try to corrupt this pure nature and obscure these meanings, but the truth will forever remain greater and stronger than any attempt to obscure it.
Conclusion
As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.