Skip to content
Surah An-NasrEpisode 3 of 351 min

Tadabbur Surah An-Nasr Episode Three Verses 2 - 3

Reflection on Surah An-Nasr

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise is due to Allah, the praise of the thankful, and peace and blessings be upon the Master of the Prophets and Messengers, and upon all his family and companions. Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.

We have reached the conclusion of our reflection on the blessed Surah An-Nasr, with its three verses. These verses summarize the journey of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) in raising the word of Truth and exalting the Word of Allah, ensuring this Word remains among his progeny. This Word is the word of pure Monotheism (Tawhid) which Allah willed to be supreme. When it rises and ascends, thoughts are elevated, beliefs are refined, and behaviors, ethics, values, and principles are uplifted. Man then lives as he ought to live: free, dignified, noble, just, and fair, embodying all the meanings of humanity and mercy.

In this journey, when we reflect on this blessed Surah, we find that the Quran says: "When the victory of Allah has come and the conquest." The journey of long years lived by the Beloved (peace and blessings of Allah be upon him and his family) is described by the Great Quran as being between victory (Nasr) and conquest (Fath). We mentioned in the previous session that Nasr encompasses meanings of triumph, assistance, success, and guidance to achieve the objective: raising the word of Truth.

Then, Fath (conquest/opening) is conjoined with Nasr because the conquest is the attainment of the objective. The word Fath, from its root, its components, and the sounds of its letters, evokes and brings to mind the meanings of opening. An opening after a closure, whether that closure was physical or spiritual. You and I say: "I opened (fatahtu) the door after it was bolted shut"—this is a physical opening. Anything that involves closure involves an opening.

When the discourse concerns the Fath of which the Quran spoke in Surah Al-Fath: "Indeed, We have granted you a clear conquest," referring to the Conquest of Makkah, there was no fighting involved, no real confrontation, no combat, nor any use of force. Yet, the Quran called it a Fath (opening/conquest).

We mentioned in other places that the Quran, in reality, initially called the Treaty of Hudaybiyyah a Fath even before the Conquest of Makkah, to the point that some companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) asked in amazement: "Is it truly a conquest?" The Treaty of Hudaybiyyah appeared in some of its clauses as if it were a concession by the Muslims, but in reality, it was a Fath. Why did the Quran call it a Fath? Because it would carry away all forms of obstacles, barriers, and boundaries that the tyrants of Quraish had placed over the years. Place them thus on the side of the road; they will go, they will vanish, they will open, and those artificial barriers they placed between the great value and message of the Quran and the people would be abolished. They were preventing people from reaching the call of Truth by all means and ways for years: flattery, enticement, intimidation, starvation, displacement, and then battles and fighting that they pushed the Muslims into even after their migration from Makkah to Madinah. All of this for what? To prevent people from reaching the call of Truth.

Fear of the Truth and Its Manifestation

They feared the Truth just as many decision-makers in the West and East today fear the manifestation of the Truth. You see them preventing people from the manifestation of the Truth represented in the message of the Quran by all means. Media machines and apparatuses work day and night without interruption, distorting the principles of Islam, distorting the ideas of Islam, shaking the constants of faith, and trying to make Muslims—young and old—doubt even the basics of the religion. Intellectual invasion, globalization, and types of pressure to facilitate and pass their deviations and ideas, even regarding the family, marriage, and human nature (Fitrah).

People from our own kind cast doubt on the religion, raising suspicions about the biography of the Beloved (peace and blessings of Allah be upon him and his family), about his Sunnah, shaking the constants of the religion. You ask me: For what purpose? To prevent people from the manifestation of the Truth. Why do they hate the Truth? The Truth destabilizes their thrones; the Truth vanishes their falsehood upon which they feed and live. These merchants of falsehood, these manufacturers of vanity, cannot breathe the pure air of Truth; they live on that falsehood.

Reflect with me on these meanings and this connection. When the Quran conjoined Fath—which means unlocking and removing closure—how did this come about and why did it happen? The Quran gives you the details in linking the relationship and conjoining Fath with Nasr. Victory (Nasr) was for the sake of achieving a goal, a purpose: aid, guidance, and success against these numbers and enemies represented by the tyrants of Quraish, those who hinder from the path of Allah, the doubters, the agitators of all those suspicions who stand between the people and the Truth reaching them.

The Conquest of Makkah and Its Effects

It was opened. He said: "When the victory of Allah has come and the conquest." Imagine, as you study the Seerah, the Treaty of Hudaybiyyah occurred in the 6th year of Hijra, then two years later, the Conquest of Makkah in the 8th year. Then after that: "And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes." The Year of Delegations—the year in which the Beloved (peace and blessings of Allah be upon him and his family) was unable to perform Hajj due to the sheer number of delegations coming to him in crowds from various tribes across the Arabian Peninsula, declaring their Islam and the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. A year of delegations.

So, this is the Fath. You might ask yourself as you reflect between the Seerah (the biography of the Beloved) and the verses of the Quran in Surah An-Nasr: What is the relationship between them? After the Conquest of Makkah—Makkah was opened—what does it mean that Makkah was opened? The tyrants of Quraish had closed it with their disbelief, polytheism, blind imitation, arrogance, and tyranny for a corrupt creed and deviations related to the worship of stones and idols. When it was opened and that closure was removed, and the gates of Makkah were opened, this was both a physical and spiritual opening. For Fath can be physical and it can be spiritual. Do you not see how many times it appears in the Book of Allah and in the authentic supplications from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Our Lord, judge [open] between us and our people in truth, and You are the best of judges [openers]"? Allah, Glorified and Exalted, is Al-Fattah (The Opener), Al-Alim (The All-Knowing).

You might ask: this spiritual opening that the Quran speaks to me about, how does it happen? This is not just the opening of city gates. That is part of the Fath, but it is not just the conquest of countries, lands, or cities, because cities used to be closed with gates. The greatest real opening brought by the Quran, and which it will continue to bring, is the opening of minds, the opening of hearts, the opening of intellects, and the opening of insights that were blinded behind the suspicions of falsehood. This is the true Fath. Reflect with me on these meanings. You say: "Opening is this..."—this is the true opening. That is why when some people hear a lesson or something that impresses them and leaves an impact on their soul, they say: "Allah has opened (fataha) for so-and-so." Why? And how? Allah is the one who opens; Allah, Glorified and Exalted, holds the means of opening, and He drives those means to you. He is the One capable of opening the locks of hearts and minds. Someone might say: "Can hearts be closed?" I say: Hearts are closed and minds are closed. Did He not say, Exalted is He: "Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil"? Reflect with me on these great meanings. When there is a seal (khatm), the sealing is more intense, deeper, and more lasting than a mere closure. Closure implies the possibility of reopening. Reflect on these meanings. But a barrier—"And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see"—is a dangerous problem. The Quran tells me about this, and the magnificent thing is that nothing opens hearts, minds, thoughts, eyes, and insights except the Quran. The key to hearts, the key to minds.

You might say: "But are there not people who read the Quran and have the Quran recited to them, yet it only increases them in aversion, as the Quran recounted regarding the tyrants of Quraish?" Certainly, but you are required to deliver these verses, to proclaim these verses openly through behavior, action, work, honesty, justice, steadfastness, remaining firm upon values, commanding good, forbidding evil, supporting the truth, establishing justice, and vanishing falsehood. Reflect with me on these meanings intertwined within two single words: "When the victory of Allah has come and the conquest."

Victory (Nasr) accompanied the Beloved (peace and blessings of Allah be upon him and his family) in every situation—not in any battle, nor in the Battle of Uhud, nor in their siege of him in the mountain pass of Abu Talib, nor in their starving him, nor in their displacement of him, nor in any action, nor in their torture and persecution of his companions and the tightening of the noose around him and his believing companions. Not once did these tyrants truly triumph. Who triumphed? Allah and His Messenger.

You might ask: "But how?" Reflect on how the Quran gives you the answer so you can understand and comprehend true victory: the praiseworthy end, the praiseworthy result, the praiseworthy conclusion, the righteousness of this world and the Hereafter. As for a person prevailing through wealth, tyranny, bloodshed, power, and seizing land devoid of people or homes through oppression, injustice, aggression, control, and various weapons—this is never called true victory, even if people call it so. Reflect on the greatness of the terminology in the Quran, as the Quran distinguishes between terms with close meanings. Ghalaba (prevailing), Zafar (triumph)—mentioned once in the Quran: "that He might give you victory over them." Al-Ghalb: "I and My messengers will surely prevail," which is a type of transcendence, appearing with power, subjugation, and firmness. But Nasr (victory/support) involves another opposing party, an adversary; how does Allah grant you victory over them? Through support, success, guidance, and making you firm and rooted upon the Truth. Reflect with me on the meaning. Quraish did not triumph; Quraish did not triumph when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) left and was driven out of his home and land without right. Quraish did not triumph; the one who triumphed was him and his few, weak companions who left behind the vanities of the world and carried in their hearts the Truth they believed in and lived by.

You ask me: "How?" I tell you: The adherence of the people of Truth to the Truth, the steadfastness of the people of Truth upon the Truth, the defense of the people of Truth for the Truth, and their support for that Truth—this is the true victory. Because true victory is in the field of beliefs and ideas. That is why, do you not see how the decision-makers in the West and the East fear, and even feel panic, regarding Islam? Why? Is it the increase in the number of Muslims? The large number of Muslims? While you see in reality how "the nations have gathered against the Muslims," each wanting to tear a piece from the lands, wealth, and lives of Muslims.

Why do they fear? No religion today is besieged, fought, pressured, and accused of dozens of accusations, falsehoods, and fabrications more than Islam. Why? Why? Islamophobia. There is no phobia against any other religion, only against Islam. Islamophobia—why this encirclement? Tightening the noose, because they know in the depths of their souls that it is the Truth. Because they know that true victory belongs to values, principles, and beliefs, and that the real ongoing battle is not in the field of the land which they have ruined, corrupted, divided its people, made them into sects, displaced them, corrupted what is in it, and shed blood therein. The battle is not there; the battle is in the hearts, in the minds that have believed in this Truth found in the message of the Quran. They dread it, they fear it; in reality, this is the true Fath (opening)—the opening in the world of ideas.

Victory (Nasr), therefore, resulted in the Conquest (Fath), as expressed by Surah An-Nasr: "The victory of Allah has come and the conquest." You saw its effects. What were its effects? The Quran said in the... reflect on the Surah and the connection between the verses. It said: "And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes." This is the fruit of victory and conquest. Reflect with me on these meanings. Victory and conquest, in reality, have a fruit. Question: What is the fruit that follows this conquest and victory? Seizing people's wealth? Seizing people's lands? Colonizing territories? Displacing people? Increasing the number of dead and wounded and shedding innocent blood? Destruction? Demolition? Are these the effects? The effects of victory and conquest that the Quran builds and presents to the world is: the entry of people in multitudes into the religion of Allah. Did these multitudes enter by compulsion? Did they enter by the sword? Or did they enter voluntarily, out of faith and submission?

How did Islam enter by the sword? No. By war? Never. By fighting? Never. By coercion? Absolutely not. How did they enter? Islam entered with traders, with people, with seekers of knowledge, with honesty, with good examples, with justice, with the great noble values in the Quran, with chivalry and ethics, with the lack of desire for worldly greed, fighting, conflict, and dispute over its vanities and ruins until a brother would sell his brother. For what would he sell his brother like this? How does this brother sell his brother? For what miserable price? For what miserable price does he neglect the rights of relatives and the ties of kinship? For some worldly gain and its meager ruins. There is a vast difference. They opened West Africa and Southeast Asia in a completely peaceful manner—traders, businessmen, tourists going here and there, travelers moving between the countries of the world.

Islam's true opening and message

That which Islam opened—I ask you as we reflect on the verses—how were all those barriers created by humans opened, raised, broken, and shattered? Imaginary barriers, imaginary boundaries and borders that should not have existed. Thus, Islam came and removed those barriers.

You ask me: "But how? And what...?" Because the earth belongs to Allah. The earth does not belong to any of the creation; they will all leave it, and everyone who lived on its surface tomorrow or the day after will be in its belly and beneath it. Consequently, judgment belongs to Allah and no one else. When the judgment belongs to Allah in hearts, minds, thoughts, and reality, justice prevails, injustice vanishes, human and social justice predominate, and man overcomes his own whims—and this is the true overcoming. Reflect with me on these meanings: the true overcoming, the true prevailing is when the Truth triumphs in your heart, the depths of your soul, your life, and your reality over the whims of your soul that commands evil, which might drag you toward corruption, or severing ties of kinship, or spreading mischief on earth, or dominating an innocent person, or consuming the rights of others. What prevents you? What grants you victory over your own whims? Faith.

So when those imaginary barriers were broken—or what is known as borders, barbed wire, and concrete barriers created by humans through their injustice, aggression, and the prevailing of their whims over them—what happened? The entire world opened up before Islam. The values of Islam opened up to a matter that is not about the land; the land is something physical and tangible. The problem is not in the land; the problem is in those hearts and minds that closed the land, suffocated the atmosphere, and closed the gates of the earth upon its owners, inhabitants, and residents until this vast world, with its wide-stretching sides, became as if it were smaller than the eye of a needle. What made it so? A land never becomes narrow for its people; what becomes narrow? The character of men, the character of the human being, the behaviors of the human being, the corruption of consciences, following whims—the followed whim. Reflect with me on these meanings.

I recall with you—especially since even in this atmosphere where I am recording my reflection on Surah An-Nasr, as well as this series of episodes I mentioned and am uploading sequentially on the channel, "May Allah have mercy on those who taught me"—I lived in atmospheres and among houses that might sometimes be small in size, yet how wide, spacious, and large they were. Not by walls or stones, but by hearts. It is the hearts that become narrow, it is the chests that become narrow, it is the ruined minds that become narrow.

You ask me: "How do minds become narrow?" Minds that have no openness, no acceptance of the existence of those who differ with me, no desire for a human being who differs with me to live—whether we differ in trade, or opinion, or perception, or thought, or direction. It became narrow; the minds became narrow, and consequently, it reflected on everything in our lives. Today, members of a single small family—not the extended family, not the uncles, aunts, cousins, parents, or grandparents—just a husband, a wife, a son, a child or two, the family's noose tightens. They cannot bear one another; one becomes annoyed by the other; he cannot be alone with them in a gathering. What narrowed us so? Who made us like this? What made us unable to bear one another? What made us like this? Reflect on the Quran and on the Fath (opening).

We are in need today, more than at any other time, of an opening. What opening? An opening in the world of ideas, an opening in the world of hearts, an opening in the world of minds, an opening in insights, an opening in everything—everything spiritual that we have closed. I remember, as I reflect with you on these great verses, what happened during the closure of the COVID-19 pandemic. Closure, closure, closure, closure. What happened to humanity then? Humanity felt constricted. This is a fact, a reality. Humanity felt the constriction. From what? From the closure. Closure is what tightens the noose, suffocates the human being, suffocates the individual, the family, and society. What saves it from closure? The opening (Fath), when everything opened after the pandemic. Reflect with me on these meanings. The Quran teaches you to reflect on everything. Otherwise, the real events that pass you by will pass like clouds, without thought, without insight, without reflection. Reflect with me on this... there is a clear relationship between opening (Fath), a wide life, breadth of horizon, expansion of the chest, and stable human and family relationships. And there is another link between closure—in thought, mind, heart, soul, and everything—and the tightening of the noose, the constriction of feeling, the lack of a sense of spaciousness in anything, and the lack of space to make room for one another. Remember our reflection, the reflection we had on the issue of making room in gatherings: "Make room... Allah will make room for you." There is no longer room for anything in our hearts, our minds, or our homes. This room and this making of room is something we are in dire need of today: to make room for one another, to open up for one another. Some people are locks for good and keys for evil. If they see something opening a path of good for their fellow human, they close it from every side, causing pain, sadness, and suppression just to see another human being in a good state. Reflect with me on these meanings; the opposite of these meanings are the values of the Quran.

Rejoicing in Allah's victory and mass conversions

"And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes." I ask: Why did the believers rejoice in the victory of Allah? "On that day the believers will rejoice in the victory of Allah." For what? For material gains? For an increase and expansion in lands? To control the resources of nations? To control energy sources? Absolutely not. For what? So that the Word of Allah would be supreme, the manifestation of Truth. Because when this word, the word of Monotheism, is supreme, harmony, justice, and true peace prevail—not fake peace; true coexistence—not fake; and people truly forgive one another—not a forgery or falsification for the sake of the world or its ruins. These are not idealisms; this is a reality that occurred in the history of the Islamic world. Indonesia, which has the largest number of Muslims, the largest gathering of Muslims—how were these doors opened? Hearts were opened, minds were opened. You ask me: "How were they opened? What were the keys?" The Quran. How? Is the Quran not the Quran? The Quran is the Quran. "Indeed, it is We who sent down the message [the Quran] and indeed, We will be its guardian." What is the difference between us and those generations that traveled to West Africa and Southeast Asia and stood on the outskirts of France? It is that when they preserved the Quran, they preserved the Quran in their behavior, their reality, their dealings, their ethics, their buying, their selling, their marriage, and their parting. When they preserved the Quran, hearts and minds were opened. It is a very simple equation, not difficult. Today, today there are chests that might memorize something of the Quran, and perhaps memorize the whole Quran, but where is the establishment of the Quran and the boundaries of the Quran in reality, life, behavior, and dealings? I am talking even at the level of individuals in dealings. You see him praying, yet he might sever ties of kinship. You see him fasting Ramadan, yet he does not abstain, nor does he fast from eating the flesh of his brother through backbiting, gossip, bad character, and fabricating lies against others and attacking their honor. Reflect with me on the contradictions. They opened it with the Quran; the Quran is what opens. Nothing other than the Quran opens—nothing, nothing.

At the same time, whatever becomes difficult for you in any part of your life—small or large, even in relationships, even in marital relationships, even in family relationships—whatever you find difficult and have locked tight, seek an opening and open it with the Quran. Reflect with me: "If you seek a judgment [opening], the judgment [opening] has come to you." The opening is in the Quran. How is the opening through the Quran? Through reading, recitation, listening, application, and implementation in the reality of life.

How did people enter in multitudes into the religion of Allah? "And you see," because "you see" here is visual, sensory, intellectual, and logical. "The people"—reflect on the word "people" (An-Nas); the term refers to the majority, the masses—"entering into the religion of Allah." Reflect on the suitability and connection between the word "opening" (Fath) and "entering." You cannot enter a closed place, can you? Even in public places, you see a "door" or an "entrance/exit" sign. If the door is open and there is nothing closing it, when you push the door, you will enter, right? But if it is closed, and someone has locked it, you cannot enter even if you push with all your strength. Reflect on the connection: opening, entering. Thus, one of the greatest effects of that opening is the entry of people into the religion of Allah—multitudes, groups, nations, societies entering. Reflect with me on the smoothness of the word with its letters and the sounds of its letters. Reflect with me on the greatness of this Great Quran, even through sound, tone, phonetic indication, and the sounds of the letters... and the use of the letters forming the words to deliver the meaning and the message. "Entering into the religion of Allah in multitudes." The effects of victory and conquest. Reflect with me on these meanings. One of the greatest things—these are truths. That is why you and I, when we see and witness people entering Islam, people learning the Quran, people turning toward the Quran—these are among the effects. Effects, the impact of an opening in conquests.

Our Role in Completing the Message of Islam

My role and your role in completing the message—it has been completed now; the role is finished: "This day I have perfected for you your religion." Reflect with me on this: "and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion." And for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) in this blessed Surah, this is a type of notification and informing him of the end of his mission. The mission is over. The question remains: Okay, the mission of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) is over—"Indeed, you are to die, and indeed, they are to die"—but what about you and me? Has our mission ended? It has not ended; it ends with the very last breath of life. We are still on a mission. What is the mission after the passing of the Beloved (peace and blessings of Allah be upon him and his family)? Raising the values and the message he brought. This is the true following of his Sunnah (peace and blessings of Allah be upon him and his family). Do you not see today that the campaigns of doubt and distortion are all striking at his Sunnah? Why at his Sunnah? They want to sever what Allah has commanded to be joined. They want to sever from you and me the bonds that tie us to his message, his biography, and his fragrant life, because if these are severed, it becomes easy to sever the rest and sever the relationship with the Quran. Reflect with me on these meanings. Your preservation, your standing, and your continuation in carrying out his mission—to raise it, to keep this Word, the Word of Allah, to keep it high. You say to me: "But I am an individual." And I say: You are required to exalt this Word within yourself, in your heart, in your feeling, in your overcoming of your whims, in your fairness, in your justice, in your joining of kinship, in giving people their rights. Some people cannot move a finger outside their homes, yet at home, they become fierce and predatory, waging a fierce war—but against whom? Against his wife, against his children, with violence—verbal violence, psychological violence, and violence in all its forms and images. He has fled from the home into the reality of life. This contradiction and duality is completely unbecoming of one who carries the message of the Beloved (peace and blessings of Allah be upon him and his family), who used to say: "The best of you are those who are best to their families, and I am the best of you to my family." Reflect with me on these meanings. Raising the Word of Allah, which is already raised, supreme. And why did He call it "so that the Word of Allah would be supreme"? Because this Word is supreme, supreme, and the challenge and trial remain for you to be worthy—worthy of the honor of raising this supreme Word. For if you raise it, you are raised by it, and if you abandon it, you are forsaken—forsaken, because true abandonment is to abandon it, and true elevation and victory is to be worthy of raising it. Raise it in your heart, in your feeling, in your thoughts, in your soul, in your behavior, in your work, in your selling, in your buying, in your honesty, in your justice, and in the word you utter.

Glorification and Seeking Forgiveness After Victory

"Entering into the religion of Allah in multitudes." This is true victory. Okay, the question remains: This person who has triumphed now, does he begin a stage of parading before the world, recounting the pounce of a lion? No, no. Where will you find him? Before the cameras? Before the media? A picture here and a picture there, a film here and a film there? Never. Where will you find him? You will find him prostrating and bowing before his Creator. "Then exalt [Allah] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance." This is the victory of the believers. "And it was a duty upon Us to give victory to the believers." How are these believers granted victory? Even when they triumph, there is no arrogance, no bullying, no pride, no tyranny on earth, and no corruption, but rather empowerment. "Those who, if We give them authority in the land," what did they do? "they establish prayer and give zakah." Reflect with me: they joined ties of kinship, they returned grievances to their owners, they gave rights to their people and owners, they supported the oppressed. Reflect with me: they suppressed injustice, they straightened crookedness, they reformed the corrupt. Oh, the greatness of Islam and the Quran!

"Then exalt [Tasbih]"—why did He mention glorification first? As a sanctification of Allah, Glorified and Exalted. Sanctification is the station of the station, the station of Tasbih, so that victory, conquest, and what surrounds them do not distract you from the remembrance of Allah, Exalted is His Majesty. He began with Tasbih, sanctifying Allah from every deficiency. Why? The situation is one of Tasbih, so that man understands and realizes that if he imagines that victory has been delayed for the believers—because victory is in the hand of Allah: "He supports with His victory whom He wills," "and they were shaken until [even their] messenger and those who believed with him said, 'When is the help of Allah?' Unquestionably, the help of Allah is near." So when at this stage, he needs Tasbih; he needs it at all times, but in this instance, it is to sanctify Allah from everything that is unbecoming. Some Muslims today, in the face of this injustice, aggression, arrogance, tyranny, killing, and shedding of innocent blood in Gaza and elsewhere, say: "Where is the mercy of Allah?" The mercy of Allah is near to the doers of good, but ask yourself: Are you among the doers of good? Reflect with me on these great meanings.

Furthermore, the descent of this mercy, the descent of victory, the form of victory, the timing of victory, and all the details related to victory and conquest—these are not your business; these are in the hand of Allah, Glorified and Exalted. Moreover, who told you that it is not a victory to see all this steadfastness from which these pure drops of blood drip—steadfastness, rootedness, certainty, and faith? Who told you that this is not a victory? The greatest form of victory is that faith and certainty in Allah are not torn from your chest and heart while you witness tribulations. So weep for yourself, you who sit watching and saying, "Where is the mercy of Allah?" "Indeed, the mercy of Allah is near to the doers of good." "When is the help of Allah? Unquestionably, the help of Allah is near." Come out of this prison in which you have imprisoned yourself. Reflect with me on the prison, on the closure, O you who have closed your heart and mind to the verses of the Book. Open the Quran; open it with your heart before you open it with your hand, for the Quran is opened by hearts and opens hearts at the same time. Reflect with me on these meanings. The Quran will open your heart; it will open your insight, until you see in the verses an answer to every question, so that faith does not waver within you, nor does certainty waver, and you return and leap back to your senses, attending to what you ought to provide for them, and what you will be asked about on the Day of Resurrection when you stand before Allah: support, aid, defense of this Truth, and rejection of this deception, injustice, and aggression, with all that you can, with all that you can—"Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity." Reflect with me on these great meanings. "And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes," what do you do? Do you take pictures of the multitudes? Or what do you do? "Then exalt [Tasbih]"—the ultimate state of humility and submission to Allah, Glorified and Exalted. "Then exalt," exalt with praise of—whom? Reflect on the words: "with praise of your Lord." Why victory? Why this term? "With praise of your Lord," the One worthy of praise and commendation. The victory is the victory of Allah, and therefore the glorification must be in the name of Allah, not in the name of a leader from here or a leader from there, or "this is a hero" and "that is..." No, never. Reflect with me on these issues as the Quran brings down these illusory leaderships and illusory figures, and exalts the status of Truth and the elevation of Truth. "Exalt with praise of your Lord"—only this.

"And ask forgiveness of Him." Why seeking forgiveness (Istighfar)? Seeking forgiveness and... by the way, Surah An-Nasr was revealed after Surah At-Tawbah. Repentance (Tawbah), this high, lofty rank that Allah commanded the believers with: "O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance." It is a high, lofty rank to repent. To repent from what? To turn back. Repentance involves turning back: "O my Lord, there is a shortcoming I am turning back from, I repent to You, I return to You." Awab—returning, turning back from falsehood. One of the problems for some people today is they say: "How can I feel embarrassed before my children, sons, and uncles to turn back?" Turning back from an error is not only a virtue, but it is a high rank with Allah; no one undertakes it or approaches it except the brave victor who knew how to overcome his whims and let his faith prevail over the desires of his soul. Turn back, turn back from errors, correct the slips, rise from your stumble, and turn back from your lapses before it is too late. Reflect with me on these... the lapses of a human being. Who among us has no lapse? Who among us has no error? Who among us has nothing that needs adjustment? Bring out your old files, correct them, and turn back. Repentance is not a negative issue—we have spoken about this in many Surahs before—repentance is a way of life, a corrective methodology, a rectification of things that have passed you by: decisions, errors—turn back from them, correct, reconcile, mend, join what Allah has commanded you to join, and do not sever what Allah has commanded to be joined. Reflect with me on these meanings. How do you join what Allah has commanded to be joined? Through repentance. How do you join and correct what has been severed? Through repentance.

"And ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance." Reflect on the connection: seeking forgiveness and repentance. For repentance is from Allah, Glorified and Exalted, upon the servant—"Allah turned to them in forgiveness"—and seeking forgiveness is from the side of the servant. Your portion and your work, yours and mine, is to seek forgiveness, to repent to Allah, but Allah is the One who accepts repentance from His servants. Reflect with me on these meanings. "Tawwab" (Accepting of repentance) is in the intensive form—He who repents much, who repents much due to the frequent seeking of forgiveness by His servants. Reflect on the connection: why did it come in the intensive form? "Tawwab"—He who repents much—is a clear indication, statement, and urging to seek forgiveness frequently, and the connection between frequent seeking of forgiveness and opening (Fath). That is why it was narrated from many of the righteous that if a matter became difficult for him, or a matter overwhelmed him, or a matter became hard for him, or a matter of this world or anything else was closed to him, he would seek an opening through Istighfar (seeking forgiveness), frequent Istighfar: "I seek forgiveness from Allah and I repent to... I seek forgiveness from Allah and I repent to Him," and the adjustment, correction, and turning back from errors that follow that seeking of forgiveness.

Farewell Surah and message's trust

This Surah of Farewell—as it was known by some scholars as the Surah of Farewell—does not only contain the news of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him and his family) farewell to this life. He departed, he departed just as we all will depart, but he deposited in our hands a trust. Which trust? The trust of the message, the values, the principles, and the Quran that was revealed to him. He (peace and blessings of Allah be upon him and his family) preserved it, maintained it, fulfilled the trust in it, delivered the message in it, advised the Ummah in it, and charged it with the trust to preserve this message. Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.